Scritto pubblicato in Juristenzeitung, 2007, 853 col titolo Auf dem Weg zum Richterstaat? (traduzione a cura della Prof.ssa Kolis Summerer).
SOMMARIO I. I giudici prendono il potere? – II. Soggetti alla legge, vincolati al diritto. – III. Di fatto, non di diritto, la legge è autorità suprema per il giudice. – IV. La legge può essere più saggia del legislatore. – V. Lo Stato dei giudici è la concretizzazione dello Stato di diritto. – VI. Giudice e legislatore: simbiosi con flessibile divisione del lavoro. – VII. La europeizzazione della legislazione conduce alla europeizzazione della interpretazione. – VIII. Il giudice – servitore o pianista?
Il contributo è già stato pubblicato in Criminalia (2007).