Testo, rivisto e completato con i riferimenti essenziali, della relazione al convegno Diritto penale e autoresponsabilità: tra paternalismo e protezione dei soggetti vulnerabili (Università Innsbruck 17-18 gennaio 2019), i cui atti sono in corso di pubblicazione a cura di Margareth Helfer e Mauro Ronco per i tipi di Giappichelli.
SOMMARIO 1. La comparazione su casi: dalla qualificazione normativa ai principi di responsabilità. — 2. La versione in Germania. — 3. La versione in Italia. — 4. Il luogo di battesimo per la colpa in attività illecite fra risalenti nodi irrisolti e nuovi rischi di formule pigre. — 5. Il contesto generale del contrasto alla circolazione delle sostanze stupefacenti. — 6. Gli effetti utili di una valorizzazione del principio di autoresponsabilità.