Testo pubblicato come Introduzione nel volume dal titolo Diritto penale e proporzionalità della pena. Fra diritto civile, diritto canonico e diritto vaticano (Atti della Giornata di Studio, Sanremo, 1° giugno 2024), a cura di Giovanni Parise, EDUSC, Roma, 2025, pp. 17-28.
SOMMARIO 1. La proporzionalità quale coerenza sistemica, affrancata da retaggi retributivi. – 2. Sul mancato raccordo (e, dunque, sul carente nesso di proporzione) tra il contenuto, tuttora ritorsivo, delle pene canoniche e le finalità ad esse attribuite. – 3. La pena non è da intendersi come esercizio proporzionato di violenza: da cui il ruolo propulsivo che potrebbe rivestire, ben oltre il contesto ecclesiale, la riforma delle modalità sanzionatorie canoniche.