Testo della relazione introduttiva svolta nell’incontro di studio su “Beschleunigung und Jugndstrafverfahren”, presso la sala del Senato dell’Università Amburgo, nei giorni 29-30 novembre 2013.
Traduzione dal tedesco a cura del prof. Renzo Orlandi.
SOMMARIO I. Premessa. – II. “Efficienza della giustizia penale” e suo significato in rapporto al principio di speditezza. – 1. Destinatari del principio. – 2. Nuove linee applicative dell’obbligo di speditezza nella giurisprudenza delle alte corti tedesche. – III. Ambivalenza dell’obbligo di speditezza ex art. 6 CEDU. – 1. Il concetto di “velocità” nel diritto processuale penale. Identità delle diverse tipologie? – a) Il quadro normativo nella Strafprozessordnung – b) Raffronto con la nozione di velocità nella scienza fisica. – c) Significato del raffronto: la distinzione fra aumento di velocità e mutamento di direzione. – 2. L’indagine sulla speditezza processuale. – 3. Interpretazione dell’art. 6 CEDU. – 4. “Ambivalenza dell’obbligo di speditezza”? – IV. È possibile ricavare la cosiddetta ambivalenza dell’obbligo di speditezza dall’art. 20, comma 3, Grundgesetz?
Il contributo è già stato pubblicato in Criminalia (2013).