È il testo della relazione tenuta al convegno “Vale ancora la pena? La risposta al reato nell’epoca contemporanea”, svoltosi a Firenze nei giorni 17 e 18 ottobre 2024.
SOMMARIO 1. Ai limiti della penalità. – 2. La relazione reato-pena come stabile relazione “matrimoniale”. – 3. La vita extraconiugale della coppia “reato-pena”. – 4. Le tentazioni che allettano il reato. – 4.1. La relazione diretta con il popolo. – 4.2. Le mere fughe dalla pena. – 4.3. Le nuove tentazioni. – 5. Le tentazioni che allettano la pena. – 6. Quando finisce un amore… – 7. Quantum mutatus ab illo! Il reato sembrava morto, ma si è trasfigurato: c’è sempre lui nel cuore della pena.
Il contributo è pubblicato in Criminalia (2023).
Abstract:
Il saggio analizza la problematica relazione tra reato e pena, tenendo conto delle evolutive del diritto penale contemporaneo ove pare emergere la possibilità di applicare la pena in assenza del reato. Ipotizzando, metaforicamente, che reato e pena siano assimilabili ad una coppia matrimoniale, si evidenziano le molteplici relazioni che legano ciascuna ad altro possibili partners. Di fronte alla prospettiva che la pena possa ormai vivere da sola, l’A. si chiede se dietro tale apparente autonoma, non si nasconda il permanere del rapporto con un reato completamente trasformato nei tratti caratterizzanti.
Parole chiave:
Reato – Pena – Funzione della sanzione penale
Title:
Finis terrae: punishment abandons crime and embarks alone on a mad flight
Abstract:
The essay examines the problematic relationship between crime and punishment, considering developments in contemporary criminal law, where the possibility of imposing punishment even in the absence of a crime seems to be emerging. Drawing on a metaphor that likens crime and punishment to a married couple, the author highlights the multiple relationships each might form with other potential partners. Faced with the prospect that punishment may now stand on its own, the author questions whether this apparent autonomy conceals the persistence of a relationship with a crime that has been entirely transformed in its defining traits.
Keywords:
Crime – Punishment – Function of Criminal Penalty