SOMMARIO 1. Introduzione. – 2. Le origini: errore o imprecisione? Intervista al Prof. Coletti. – 3. Analisi dati: Google Books e One LEGALE. – 3.1 Google Books: frequenza e settori di interesse. – 3.2 One LEGALE. – 3.3 Analisi incrociata dei dati. – 4. Ipertrofia del diritto: da sempre e per sempre. Intervista al Prof. Cadoppi. – 5. Diritto penale a macchia d’olio (1990-2000). Intervista al Dott. Bruti Liberati. – 6. Tempi da ridere: un vocabolario semiserio. Intervista all’Avv. Zilletti. – 7. Conclusioni finali.
Abstract:
Questo lavoro intende evidenziare come la scorrettezza dell’espressione “reato penale” non si esaurisca nel mettere in luce una certa superficialità e mancanza di cura nella scelta dei termini da parte di chi la utilizza; all’eccesso di parole sembra corrispondere, infatti, un’ipertrofia normativa. Oltre a individuare le branche del diritto in cui è più ricorrente il suo impiego, viene evidenziato, con l’ausilio delle banche dati Google Books e One LEGALE, il trend seguito dal legislatore nelle scelte di politica criminale degli ultimi decenni. Infine, le opinioni autorevoli degli intervistati ci hanno aiutato a riflettere sul fatto che dinanzi ad un’alluvione normativa, la prima vittima è la certezza circa il confine fra lecito e illecito penale.
Parole chiave:
Reato penale – pleonasmo – ipertrofia
Title:
Abstract:
This article highlights how the inaccuracy of the term “reato penale” does not only reveal a certain superficiality and lack of care in the choice of terminology by those who use it, but also how an excess of words can correspond to normative hypertrophy.
In addition to identifying the branches of law in which its use is most frequent, the trend followed by the Legislature in the choices of criminal policy in recent decades is highlighted, with the help of the Google Books and One LEGALE databases. Finally, the authoritative opinions of the interviewees make us reflect on the fact that in the face of a flood of regulations, the first victim is the certainty about the boundary between lawful and unlawful conduct.
Keywords:
Criminal law – pleonasm – hypertrophy